Астанада Герольд Бельгердің таңдаулы шығармаларынан тұратын екі томдық жинақ таныстырылды.

«Герольд Карлович – біздің мәдениетіміз бен әдебиетіміздің феномены. Оның арқасында орыс тілінде сөйлейтін оқырмандар Беимбет Майлин, Габит Мусрепов, Абиш Кекилбаевтың шығармашылығымен таныса алды. Герольд Бельгер өмірінің бәрін әдебиет пен өнерге арнады», – деді ҚР Мәдениет және ақпарат министрі Аида Балаеваның құттықтау хатын оқыған МКИ Архивтер, құжаттар және кітап ісі комитетінің төрағасы Рустам Али.

Герольд Бельгер тек қазақ әдебиетін, мәдениетін, тарихын білген жоқ, ол сонымен бірге оның ажырамас бөлігі болды. Ол Абайдың шығармашылық мұрасын терең зерттеген санаулы адамдардың бірі, өзі прозалар, мақалалар жазып, қазақтың ұлы жазушыларының шығармаларын орыс тіліне аударды. Оның шығармашылық жетістіктері мемлекет тарапынан лайықты бағаланды: Герольд Бельгер Б. Майлин атындағы Әдебиет сыйлығының лауреаты, ҚР Президентінің Тыныштық және рухани келісім сыйлығының иегері, «Парасат» және «Достық» ордендерінің кавалері атанды.

Герольд Карлович бір сұхбатында былай деді: «Мен өмірімде шамамен 650 баспалық парақ художественная прозаны аудардым. Егер бұл көлемдермен есептесек, шамамен 25–30 Ленин томы. Келісіңіздер, бұл аз емес. Сонымен қатар мен тағы 22 кітабымды шығардым және шамамен мың мақаланы жаздым».

– Герольд Карловичтің барша шығармашылығы – еңбекқорлықтың, фантастикалық еңбекқорлықтың торжествосы, – деп атап өтті мемлекет қайраткері, филология ғылымдарының докторы Сауытбек Абдрахманов, ол екі томдықтың мазмұнымен танысу мүмкіндігіне ие болды.

Оның айтуынша, кітап Бельгердің әдебиеттанушы, аудармашы, публицист, лингвист, прозашы және журналист ретіндегі таңғажайып талантын толық көрсетеді. Ол Герольд Карловичті біздің замандағы ірі ойшыл ретінде ашады.

– Мен оның шығармашылығын мұқият бақылап отырдым – ол жазғанның бәрін оқыдым. Бұл екі томдық, Бахытжан Канапьяновның дөп айтқанындай, Герольд Бельгер туралы қазақ хрестоматиясы – өте құнды басылым, – деді
Сауытбек Абдрахманов.

Бұл кеште көптеген жылы сөздер жазушылар, ақындар, аудармашылар, Бельгердің мұрасын зерттеуші ғалымдар және кітапхана оқырмалары тарапынан айтылды. Ал Герольд Карловичтің қызы – актриса, кино режиссері Ирина Ковалева-Бельгер видеообращение жіберді.

Попечительлік кеңестің төрағасы, «Қазақстандық немістердің одағы «Возрождение» қоғамдық қорының депутаты Евгений Больгерт атап өткендей, қазақстандықтар өздерінің көрнекті отандастарының естелігін сақтауға үлкен мән береді. Биыл қор Герольд Бельгердің мерейтойлық медалін тағайындады.